Thousands of French citizens who collaborated with the Nazis during the Second World War will be unmasked when police reports from the era are finally made public and published online.