A video showing a Jewish Holocaust survivor and his grandchildren singing and dancing to the tune "I will survive" at the entrance to the Auschwitz death camp has provoked a storm of controversy after receiving more than half a million hits on YouTube.