In the months before and after the end of World War II, Tuviah Friedman tirelessly hunted Nazis as part of a militia in liberated Poland, and he reveled in his nickname, the Merciless One.